Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 août 2007 6 25 /08 /août /2007 22:41
Du 26/08 au 13/10, le  Japon est à l'honneur au Bon Marché, temple du grand magasin hors de prix (en son deuxième étage).

Si je ne suis pas à priori un grand fan du lèche vitrine (sans pour autant détester cette activité: il faut simplement arriver à suivre le courant avec une certaine neutralité amusée pour espérer atteindre le satori dans ce monde consumériste), il faut reconnaître que cet événement autour de produits japonais est vraiment très intéressant.

Il rassemble différents objets autour de "sections" (ou rayons) auxquelles sont accolées des noms de quartiers de Tokyo pour susciter un exotisme de bon aloi mais sans aucun rapport avec la nature réelle du lieu: le rayon des produits alimentaires est nommé Asakusa, par exemple. Ce dernier n'est pas particulièrement reconnu pour ses supermarchés...

En dehors de cette présentation un peu curieuse, la vaisselle proposé est vraiment exceptionnelle et difficile à trouver d'ordinaire en France, comme celle  du célèbre designer Mori Masahiro - notamment de l'époque de sa collaboration avec la société Hakusan
(chawan, "pichet de sauce de soja"...).

L'amateur éclairé y trouvera également quelques tenugui (tissus traditionnels japonais) ou diverses bricoles, à des prix défiant l'absence de concurrence...

Concernant le coin des produits alimentaires, la plus part sont déjà disponibles en France dans des supermarchés chinois ou pâtisseries japonaises: gâteaux Koala et canettes dOlong cha produits hors du Japon, en Asie du Sud-Est, ou wagashi provenant de Minamoto Kitchoan de la Place de la Madeleine, par exemple. Il est sans doute plus intéressant de se les procurer ailleurs.

Avant de partir, ne pas hésiter à aller faire un tour à la petite exposition photo sur le Japon, toujours au deuxième étage. Classique, mais intéressante.

SIte: Mori Masahiro (JP).

826日から1013日まで、ボンマルシェでは、日本のイベントがあります(3)。特にデーパートのファンではありませんが,思ったよりとても面白かったです。

ボンマルシェはこのエヴェントのためにいろいろな日本のコーナーで品物を発表しています(文房具、食べ物、皿、てぬぐい、本、服。。。)。コーナーによって東京の地区の名前がつけてあります:゛浅草゛は食べ物のコーナー、など。関係があまりなさそうですけど。。。

普通にパリで手に入らないものが多く売れています:もりまさひろさんの皿とか東急ハンズのものとか。。。

しかし、食品のコーナーには、あまり珍しいものがありません:いろな品物は中華スーパー(おおろん茶の缶。。。)とか”パリみなもときちょあん”(和菓子)からました。

出る前に写真の展示会に行ってみてください:面白いと思います。

  Correction JunJun.


nv-tenugui.JPG
stickers.JPG
 Tenugui てぬぐい Stickers japonais ステッカー
vaisselle.jpg


ginza-BM.jpg





Le quartier de Ginza, selon le Bon Marché

 Bols de Mori Masahiro  

Photos par Yonette.

Maj/update: 21/09/2007

Partager cet article

Repost 0

commentaires

junjun 21/09/2007 02:03

Bonjour ChristianVotre japonais est trés bien !Cet événement paraît intéressant. Si j'habitais à Paris, je pourrais le voir !!!Dans les phrases japonaises, il y en aurait quelques fautes de japonais.ボンマルシェには、---ボンマルシェでは、エヴェント----イベント(3回に)----(3階に)思ったよりに----思ったよりいろな品物----いろいろな品物食品のコーナーはあまり珍しくない---食品のコーナーには、あまり珍しいものがありません。着ました----来ました

chris 21/09/2007 23:27

Bonsoir,Je vous remercie pour votre commentaire. Mais mon japonais est bien loin d'être suffisant: grace à vous j'ai pu corriger de nombreuses fautes (normalement je connais 階, mais je l'ai oublié en écrivant ce texte... nasake nai kamoshiremasen (^o^)). J'ai été surpris par cet événement qui permettait de proposer de nombreux produits japonais différents aux parisiens, même si "cela n'est pas à portée de toutes les bourses".Amicalement,kurisu

Milana 19/09/2007 16:08

pardon pour mon manque de culture, mais ... ça se trouve où ce Bon marché ?!!

chris 19/09/2007 16:20

Le bon marché est un des grands magasins parisiens à l'instar des Galeries Lafayettes, Printemps, etc...Il se trouve 24 Rue de Sèvres à Paris (7e arrondissement).http://www.lebonmarche.frMe: Sèvres Babylonne & Vaneau

neko 10/09/2007 12:50

Bonjour Christian,après visite au temple de la consommation, le bon Marché étant déjà le magasin le plus cher, j'ai vidé mes derniers sous pour un gâteau au azuki (8 euros la gourmandise...), il m'est resté en travers de la gorge.Cette expo est opportuniste et sans intérêt pour les nipponphiles comme nous. Peut-être l'est-elle pour le commun des mortels qui n'y connait rien.amicalement, neko =^..^=

chris 10/09/2007 13:25

Bonjour,Merci pour ta visite et ton commentaire qui apporte une nuance à mon article.Concernant les wagashi, j'avais déjà fait part de mes réserves sur le rayon alimentaire...Moi je m'étais contenté d'une gauffrette à 2,3 euros (après une demi heure d'expectative devant le rayon). ^o^Pour le reste, si tout n'est pas à portée de toutes les bourses (comme le mina perhonen), il me semble que chacun pourrait y trouver son bonheur.Je serais ainsi d'un avis plus réservé que le tien, concernant la vaisselle et les tissus japonais. Ma femme était également très heureuse de pouvoir se procurer quelques bricoles de tokyu hands (qui lui manque en France).Enfin, je rèverais de pouvoir trouver facilement en France des Mori Masahiro... (le seul autre exemple: conran shop en période de soldes...). En conclusion, cette exposition a au moins le mérite de présenter des produits assez diversifiés, et peu courants (pour certains)... Mais cela ne remplacera jamais un voyage au Japon.MAJ: 15/09/2007.

neko 29/08/2007 15:26

bonjour Christian, un petit tour chez toi toujours instructif. Ca me donne l'idée d'aller jeter un coup d'oeil au bon marché à l'heure du déjeuner, une balade comme une autre, histoire de voir.j'espère que les vacances se sont bien passées. amicalement neko =^..^=

chris 30/08/2007 13:39

Bonjour Neko,Merci pour le commentaire. En tout cas, je suis toujours heureux qu'un texte puisse suggérer à un lecteur une sortie ou un achat.N'étant pas familier des grands magasins, je me demande cependant si cette exposition est intéressante pour les habitués. Si tu passes au bon marché, n'hésite pas à nous faire part de tes impressions.L'été s'est passé sans vacances (à l'exception du week end du 15 août), mais heureusement sans chaleur...Amitiés

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本