Note ところで

とりあえずフランス語で書いて、次ー時間がある時にー日本語で翻訳する。少々を待ちくだいさ。^o^

____________________

日本語の間違えを見つけたら、教えてください!^o^

_____________________

Pour m'envoyer des  messages:

遠慮なくメッサジを送るのに:

ICI                  ここ

____________________

 ____________________

D'où venez vous?

Locations of visitors to this page


Bienvenue! ようこそ!

Bonjour et bienvenue sur Tabi (voyage en japonais)!

 
Ce blog se place sous le thème des voyages mobiles (au Japon principalement) & immobiles (poésies, littérature, le Japon à Paris).
 
ようこそ !ぼくのブログに!                                          En chaussettes et en voyage      足袋で&旅で

 

Il y a actuellement 1 personne(s) sur ce blog                                     Profil-プロフィール
Parler de ses goûts reste un exercice malaisé: il est plus facile décrire ce que l'on n'aime pas, d'exposer là où ça fait mal.

Et pourtant, je vais tenter de vous présenter un cinéaste que j'adore: "Yasujiro Ozu".

Pour être un réalisateur d'après guerre (la plus part de ses films connus sont tournés entre 1947-1962), il est bien moins connu que des Takeshi Kitano ou Kurosawa Kiyoshi.

Pourquoi reste-t-il un de mes réalisateurs préférés? La réponse n'est pas évidente: toutes les oeuvres visionnées comportent une certaine sérénité, douceur, malgré les péripéties des scénarios. C’est une bouffée d’oxygène contemplative dans un monde de films d’actions à tendance hollywoodienne.



Ces films parlent de thèmes similaires que sont le destin de la famille japonaise  face aux changements de la société (modernité, départ de la fille qui va se marier, etc...), ou bien les difficultés des relations entre les générations. Cependant leur portée universelle permet de toucher les spectateurs de tous les pays.

 

Les intrigues des scénarios ne sont pas très complexes mais la richesse de ses films tient dans la complexité  des relations humaines.


Celles-ci ont été mises en valeur avec d'excellents acteurs travaillant habituellement avec Ozu: du grand Chishu Ryu à l'extraordinaire Setsuko Hara, surnommée "la greta Garbo du Japon" par le critique Donald Richie...


J'aime également la façon originale de filmer d'Ozu, que l'on a parfois appelé le "plan tatami" : la caméra se positionne au plus prêt du sol, là où beaucoup de choses se passent dans une pièce japonaise (une table basse sur un tatami, le personnage s'assoit sur un coussin...) et ainsi se rapproche de l'acteur qui joue tout sur l'émotion.


L'une des conséquences de cette caméra rapprochée, est qu'elle ne prend pas 2 personnes qui discutent en même temps (comme la mère et la fille dans 秋日和), mais se pose sur l'une après l'autre, selon la conversation. Cela la rend plus intime.


Une sélection de films à regarder:

- Le goût du riz au thé vert (
お茶漬の味);
- Voyage à Tokyo (
東京物語);
- Bonjour (
お早う);
- Fin d'automne (
秋日和);
- Le goût du Saké (
秋刀魚の味).


Mini Quizz:

(1) Quel est le premier film en couleur tourné par Ozu:
A- Bonjour
B- Voyage à Tokyo
C- Le goût du Saké
D- Fleur d'equinoxe

(2) Quel réalisateur occidental a réalisé un film/documentaire sur Ozu?
A- Paul Schrader
B- Wim Wenders
C- Sofia Coppola
D- Rob Marshall

(3) Yoshida Kiju, auteur d'une biographie d'Ozu, qualifie son oeuvre d'"anti-cinéma". Pourquoi?
A- un scénario simple avec peu d'action
B- une lenteur de vue de la caméra
C- la subvertion des conventions (prise de vue, jeu d'acteurs, montage)

(4) Quel film n'est pas d'Ozu
A- Gosses de Tokyo
B- Où sont les rêves de jeunesse?
C- Le sabre de pénitence
D- Histoires d'herbes flottantes
E- Nuages d'été

Bonnes réponses en commentaire.

Maj/update : 21/04/2008
commentaires (2)    publié dans : Japon - 日本 ajouter un commentaire
Samedi 12 avril 2008

Commentaires


Bonnes réponses:
1-D
2-B
3-C
4-E
commentaire n° : 1 posté par : christian (site web) le: 12/04/2008 18:53:19
Merci votre présentation de Ozu, célèbre cinéaste japonais dans le monde. Vous etes plus savant en film japonais que la plus part des japonais aujourd'hui. Je n'ai vu que 東京物語 et 秋日和.
Mais je ne suis pas fort en cinéma. Donc je ne pouvais pas comprendre bien ses grandes oeuvres.
Oh、笠智秋, 原節子!!! Ces nom m'inspirent de la nostalgie.
commentaire n° : 2 posté par : junjun le: 09/05/2008 22:54:57
Merci pour votre commentaire,

En fait, je ne suis pas spécialiste de cinéma, mais quand j'ai commencé le japonais j'ai pu voir Ozu grâce à la vidéothèque de l'école de japonais.

Il est peut-être aussi plus facile de voir des films d'Ozu, de Kurosawa Akira, etc... en France qu'au Japon je pense: à Paris il ya des cinémas d'arts et d'essais dans le quartier latin qui passent régulièrement leurs films.

Les DVD box sortent aussi régulièrement: il y a quelques années nous avons pu bénéficier d'une boite de 5 films d'Ozu. C'est ainsi plus facile de les revoirs.

Sur Ozu, je crois qu'il comprenait beaucoup la psychologie japonaise.

笠智秋 était fantastique! Il n'avait malheureusement pas beaucoup tourné après Ozu. Je me souviens l'avoir vu dans un DVD "kita no kuni kara SP" (année 83 ou 84 peut-être...).

原節子 est une actrice fascinante qui avait un "je ne sais quoi". Je pense qu'elle restera mystérieuse.
réponse de : chris (site web) le: 10/05/2008 11:10:34

Trackbacks

Aucun trackback pour cet article

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本

Calendrier カレンダー

Juillet 2008
L M M J V S D
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
<< < > >>

Recherche - 検索

Images Aléatoires

Blog : Santé sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur avec TF1 Network - Signaler un abus