Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 mars 2006 2 28 /03 /mars /2006 00:00

Lors d'une petite ballade dans le 2 arrondissement, il est possible de faire un petit voyage dans le temps et de visiter trois passages qui se succèdent: le passage des panoramas, le passage Jouffroy, et le passage Verdeau.

Nous commencerons notre exploration par le passage des panoramas.

Ce passage relie  les rues Saint-Marc et le boulevard Montmartre. Il est possible d'y accéder par le métro en sortant aux arrêts grands boulevard (ligne 8,9) ou métro Bourse (ligne 3).

パリの二区で散歩したら、タイムマシンに乗るようにつながっているみっつ昔のパッサージュを見物できる(パサジュードパノラマ、パッサージュジョーフロイイ、パサジューヴェルド)。
今回、パッサージュドパノラマを発見しよう!^o^
このパッサージュはサンマルク通り(saint marc)とモンマルトル通り(montmartre)をつながります。グランドブレヴァル(grands boulevards)駅かブルス(bourse)駅から出てパッサージュに行けます。

Le passage des Panoramas a été crée en 1800, à l'emplacement de l'ancien hôtel de Montmorency-Luxembourg. Il doit son nom aux deux énormes rotondes installées sur le boulevard par l'Américain Thayer, dans lesquelles étaient présentés de vastes tableaux panoramiques. Les rotondes disparaîtront ensuite en 1831.(attraction consistant à projeter des panoramas peints de grandes villes tel que Londres, Athènes sur les parois d'une salle cylindrique plongée dans l'obscurité)

Ce passage est un rendez vous incontournable des collectionneurs de timbre avec une 10aine de magasins consacrés à la philatélie.

Il existe également 2 boutiques vendant des cartes postales anciennes, quelques restaurants et diverses boutiques.

Montmorency-Luxembourg というむかし hôtel particulierのかわりに1800 ねんに建てられいていました。

パノラマという画家から名前をつけられていました。その画家は1831で亡くなる。

切手の店は10けん以上があるから、このパッサージュは切手のマニアに約に立つ。昔絵は書きの店も二けん(パリとか。。。)がああるし、レストランとか、ブチクとかもみつかられています。

A noter la présence d'un salon de thé au décor incroyable et exceptionnel, nommé "l'arbre à cannelle": la devanture ancienne en bois semble vous transporter un siècle plutôt, bien que je ne connaisse pas l'origine de cet établissement.

Les tartes sont bonnes et le thé bien choisi. Le lapsang souchong et la tarte poire et chocolat sont à conseiller. Un peu cher tout de même.

ところで素晴らしくてすてきな喫茶店があります:"l'arbre à cannelle"(シナモンの木)という店は古そうで木て作られている。(この店の歴史は知らないから誰かが情報があれば、教えてください)。
少し高くても茶とタルトはおいしいです。お進めはなし&ショコラタルト、ラプサンスショングです。

L'arbre à Cannelle:

 

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Christian - dans Paris - パリ
commenter cet article

commentaires

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本