Les oeuvres de Neige (fin 2008-mi 2009)

Voici une sélection des dernières créations de Yonette (fin 2008- 2009).

☆☆☆☆☆

☆その1☆
パッチワークのクッションカバーです。

もぐら色・少しくすんだピンク色×みどりのドットの風車が懐かしい感じになりました。
裏面は、グレーと、うす～いピンクでパッチワーク同様モチーフのステッチです。

☆N°1☆
Une taie en patchwork pour un coussin.

En intercalant des triangles de couleur "taupe" ou de rose légèrement sombre avec des triangles de blancs à pois vert, cela fait penser aux moulinets à vent (vire-vents) de notre enfance et suscite de la nostalgie.
L'envers a été réalisé avec des motifs identiques en points de broderie de couleur grise et rose léger.

☆☆☆☆☆

☆その2☆
グレーにピンクのラインが映える、ギャザースカートです。両サイドポケット付き。

水彩画家の伊藤尚美さんがデザインしたテキスタイル、naniIRO 2009コレクション "IRO MUJI" を使いました。
素材は、ダブルガーゼのふんわりとしたコットン100%です。

☆N°2☆
Une jupe froncée ("gathered skirt") grise avec une ligne de rose. Une poche intérieure est prévue des deux côtés.

La robe a été créée à partir d'un tissu soyeux (100% coton), doublé de gaze, de la collection naniIRO2009 (IRO MUJI) d'Ito Naomi.

☆☆☆☆☆

☆その3☆
クロワッサンポーチ(と、呼んでいます、もちろんカタチがクロワッサンみたいなので)。

とってもソフトな羊皮のがま口です。内布は、LIBERTYのもの。

☆N°3☆
Un porte monnaie en forme de croissant.

Le cuir de vache est très doux. La doublure intérieure est un tissu Liberty.

Note: article original ici - moto no kiji koko.