Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
11 septembre 2006 1 11 /09 /septembre /2006 21:54

Depuis hier, 300 millions d'Américains dans le culte du souvenir, sont à célébrer un événement important, la chute du World Trade Center en 2001. Commémoration tragique, reprise comme thème de soirée sur les télévisions étrangères (et même arte s'y est mise), à l'atmosphère étrange pour quelqu'un comme moi... néé le 11 septembre.

300 millions d'américains, et moi et moi et moi... Au milieu de tout ça. A fêter une nouvelle année.

 

昨日から、3億アメリカ人は2001年のワールドトレードセンター崩落の記念行事を行っている。悲劇の追憶は外国でもテレビの夕方番組のテーマになっている。私の様に9月11日生まれの者にとってはなんだか変な感じがしている。
3億のアメリカ人 私も、私も、私も・・と言った中で 新しい年を祝っています。。。

 


 

Je me souviens... J'étudiais lorsque un ami m'appela du Japon pour me fêter mon anniversaire... Et de me dire "tu as regardé aux nouvelles ce qui se passe aux USA?" ...

2001、日本から友達は電話して゛誕生日おめでとう゛と言って゛いまアメリカのニューズ見たか。゛と加えた。。。

Correction: Ito san

Petites histoires - yokeina hanashi.

Partager cet article

Repost 0
Published by Christian - dans général
commenter cet article

commentaires

christian 09/11/2006 22:03

Pour Ito san,Arte est la chaine culturelle franco allemande (elle ressemble un peu à NHK).Et moi, et moi et moi fait référence à une chanson de Jacques Dutronc.
いとさんへ

ARTEは文化チャンネルです。少しNHK見たいです。
Et moi, et moi et moiはJacques Dutroncのフランスの歌と関します。

Alan King 13/09/2006 00:28

BON ANNIVERSAIRE !!

Curieux, en effet, du coup, d'avoir un anniversaire un brin marqué par l'Histoire. Sale histoire.
Je suis preneur de toute photo de tête de douanier américain à la vue de ton passeport à ton arrivée à Kennedy Airport.

Christian 18/09/2006 13:35

Merci!
Tu auras la primeur de ma première photo si d'aventure je projete un voyage aux US' (et que j'arrive à embarquer...)

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本