Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
15 novembre 2009 7 15 /11 /novembre /2009 18:00
1

夏の服と書かれているゴミ袋
natsu no fuku to kakareteiru gomibukuro

Vêtements d'été
Ecrit sur
Un sac poubelle

(10/08/2006)

2

秋の夜や巴里、パリ、ぱりと道の痰
aki no yo ya PARI, PAri, pari to michi no tan

Soir d'automne -
PARIS, Paris, paris et
un crachat dans la rue

(28/10/09)

3

真夜中や妻の茶付けのあたたかさ
mayonaka ya tsuma no chazuke no atatakasa

A minuit,
La chaleur du chazuke*
de mon épouse

(-/01/2010)

(4)
umi shirazu basutei no mae na no hana
Ignorant la mer,
devant l'arrêt de bus
les fleurs de colza





* (o)chazuke = plat japonais (thé vert chaud versé sur un bol de riz accompagné d'une prune salée, de miettes de saumon cuit, sésame, copeaux de nori, etc...)

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本