Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 août 2010 7 08 /08 /août /2010 21:59

La semaine à Paris

- Journal illustré hebdomadaire paraissant le vendredi -

 Ce qui se verra, s'entendra, se fera à Paris

du vendredi 24 Juin au vendredi 30 Juin 1927

 

 

***Chez Crès (dans une édition d'ailleurs charmante) Les Haïkaï de Kikakou,« texte et commentaires japonais traduits pour la première fois par Kuni Matsuo et Steiniber-Oberlin. Si vous ne gouttez point cela, c'est que toute,une part de la  poésie et d'ironie vous échappe. C'est un livre délicieux (dans le bon sens du mot). Et c'est un véritable événement littéraire (que cette première traduction!— K

 

 

 

Notes biblographiques :

- la revue France-Japon fondée par Bernard et Kuni Matsuo en 1934 ;

- Haikai de Bashô et de ses disciples - Kuni Matsuo et Steiniber-Oberlin, Paris, Institut international de coopération intellectuelle, 1936

- Les Haikai de Kikakou, Paris, Les éditions G. Grès, 1927 

- Drames d'amour. traduits du japonais par kuni matsuo et e. steinilber-oberlin Stock, le Cabinet Cosmopolite, 1929. (1929)

- Les Notes de l'Oreiller, Librairie Stock, Paris, 1928. le cabinet cosmopolite

 

Une analyse de l'ouvrage dans "Persée: portail de revues en sciencess humaines et sociales" par E. AUBOUIN.

 

Maj/update = 14/08/2010

Partager cet article

Repost 0
Published by chris - dans Théorie haïku
commenter cet article

commentaires

Heure - 時間

France - フランス
Japon - 日本