Sous le signe du voyagehttp://tabi.over-blog.com/2005-07-22T19:37:49Zover-blog.com Atom 1.0 Generatorhttp://accel6.fdata.over-blog.com/99/00/00/01/img/avatar.pngvoyages physiques et immobileshttp://tabi.over-blog.com/article-21010672.htmlhaiku composé en japonais IV - 日本語の俳句 IV- 1~22008-07-05T23:46:40Z2008-07-05T20:55:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
1
切り薔薇は
道路の端に
一つ哉
Une fleur coupée
Sur le bord de la route
Si seule!
(10/06/2008)
*****
2
父の日に
砂の城を
覚えけり
A la fête<a href="http://tabi.over-blog.com/article-21010672.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-19580757.htmlDe la composition en japonais III2008-07-04T21:40:09Z2008-06-30T21:30:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.htmlDe l'incertitude et manque de confiance en soi dans la composition en
japonais:
Le vrai problème de la composition en japonais en France reste le doute qui taraude de ne pas être intelligible et/ou de s'être trompé dans la composition: les sources que l'on possède sont
principalement du domaine livresque<a href="http://tabi.over-blog.com/article-19580757.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-20823079.htmlPublication dans la revue en ligne 5752008-06-28T16:27:26Z2008-06-28T16:07:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
Je suis heureux de vous annoncer la publication d'un article ( De l'intérêt du kigo dans un haïku) de votre serviteur sur 575 - la revue de haïku francophone en ligne (volume 2
n°2).
Je remercie neko qui m'a fait découvrir cette revue, a suggéré la soumission d'un article et corrigé le<a href="http://tabi.over-blog.com/article-20823079.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-18741238.htmlles haïkus et l'écriture verticale2008-06-22T16:46:58Z2008-06-13T21:30:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
L'importance de l'écrit:
Comme Jacqueline Pigeot l'indique [1], la poésie japonaise se situe entre écriture (caractère) et vocalité (rythme et
contenu): si la musicalité des poèmes est mise en avant, leur composition est influencée par la Chine - civilisation de l'écrit - d'où ils proviennent.<a href="http://tabi.over-blog.com/article-18741238.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-19885423.htmlWorkshop Issé: épicerie japonaise pour gourmets - グルメ日本食屋さん2008-06-04T10:53:16Z2008-05-28T14:00:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
En se promenant derrière le quartier de l'opéra, nous tombons par hasard et de nouveau sur "Workshop isse"
, une épicerie particulière de produits japonais. Bien différente de kyoko ou kanae, Issé work shop est ouverte au grand public, mais accueil également des professionnels exigeants<a href="http://tabi.over-blog.com/article-19885423.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-18926892.htmlBillevesées et autres péripéties du Web-log2008-05-29T20:32:15Z2008-05-25T15:00:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
La tenue d'un blog (et ses activités associées) apporte toujours avec le temps quelques événements insoupçonnables: cet article se veut donc un
"morceaux choisis" de ces péripéties, à prendre comme des billevesées et autres événements à regarder avec une certaine<a href="http://tabi.over-blog.com/article-18926892.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-19470741.htmlDe la référence saisonnière au kigo consacré: mise en lumière du 14/72008-05-22T13:52:56Z2008-05-16T18:06:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
Le kigo, ou référence saisonnière, est un
élément nécessaire à la composition d'un haïku de saison. Ces références saisonnières sont ordonnées dans des recueils appelés saijikis.
Leur classification obéit à des règles particulières: hors le cas<a href="http://tabi.over-blog.com/article-19470741.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-12623349.htmlL'eau: source fondamentale pour la cuisine japonaise2008-06-06T13:34:49Z2008-05-09T12:00:00ZChristianhttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
L'eau, chose si insignifiante et si fondamentale dans toute cuisine, traverse son versant japonais: elle est d'importance pour la
culture du riz, sa cuisson et la fabrication du sake.
I- L'eau
L'eau est un élément essentiel de la cuisine... auquel on ne fait pas souvent attention, mais elle a un impact certain sur le<a href="http://tabi.over-blog.com/article-12623349.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-17144399.htmlOzu Yasujiro2008-04-21T13:28:40Z2008-04-12T13:01:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html
Parler de ses goûts reste un exercice malaisé: il est plus facile décrire ce que l'on n'aime pas,
d'exposer là où ça fait mal.
Et pourtant, je vais tenter de vous présenter un cinéaste que
j'adore: "Yasujiro Ozu".
Pour être un réalisateur<a href="http://tabi.over-blog.com/article-17144399.htmlhttp://tabi.over-blog.com/article-18597949.htmlLe Japon en France sans le savoir: Les Mikados 22008-04-09T20:30:09Z2008-04-09T19:19:00Zchrishttp://www.over-blog.com/profil/blogueur-138352.html<img src="http://idata.over-blog.com/0/10/21/27/divers/mikado-1-copie-1.JPG" />
Il y a quelques temps j'avais mentionné la sortie d'une édition spéciale de
mikados au chocolat blanc.
Ces mikados de "saison" ne semblent s'être révélés finalement qu'un test pour voir si le consommateur allait apprécier la<a href="http://tabi.over-blog.com/article-18597949.html