Les vides greniers, brocantes, braderies et marchés aux puces sont très dynamiques en France.
Les français (et les touristes étrangers) adorent fureter dans ces "marchés du vieux" pour trouver l'objet qui leur plaira et gagnera
une seconde jeunesse dans ce recyclage sans fin. Qui sait si ces torchons que l'on voit sur un stand ne se retrouveront pas dans une semaine dans une cuisine japonaise à l'autre bout de la
terre.
J'aime l'atmosphère de ces endroits: des gens très différents viennent chercher des objets particuliers qui ont déjà appartenu à
d'autres. C'est un voyage dans le temps, vers certaines époques révolues (des années 90 à beaucoup plus ancien), les objets ne sont pas seulement beaux mais représentent des témoignages précieux,
des musées du passé proche à ciel ouvert.
Dans les brocantes et marchés aux puces il est possible de trouver:
- des meubles, de la vannerie (paniers) ;
- des objets de décorations (affiches), bibelots, des livres et cartes postales anciennes, des jeux anciens;
- des vêtements anciens (vieilles vestes de l'armée, gants de grand mère) et nappes divers...
Au niveau juridique, ces lieux sont soumis à une règlementation spécifique, celle sur sur "les ventes au
déballage": ce sont des ventes de marchandises effectuées dans lieux non destinés à la vente au public. Elles peuvent être organisées par des Mairies ou des associations et sont soumises à
autorisation du préfêt. Les particuliers et professionnels peuvent y participer.
Le site http://vide-greniers.org/ possède des informations très utiles à ce
sujet.
I- Les marchés aux puces:
Les puces sont idéales pour rechercher de l'ancien.
Les puces de Vanves: petit mais sympathique, aux portes de Paris, ces puces se trouvent dans le 14e arrondissement et se déroulent tous les samedis et dimanches (quelque soit le temps ou les
fêtes).
Les puces de clignancourt/Saint Ouen, au nord de Paris, sont les puces les plus célèbres... Je n'y suis pas encore
allé.
II- les vides greniers et braderies:
Chaque Ville peut fournir des informations sur ceux qui se déroulent sur leur territoire, il suffit de leur demander ou de regarder le
journal édité à destination de ses habitants ou le site de la ville. Les vides greniers et braderies sont l'occasion pour ses habitants de vendre leurs vieilles affaires. Ils ont donc un côté
plus "bordélique" et "moins pro" assumé. L'objet ancien véritable y est également plus rare.
フレーマルケットとかのみの市とかはフランスですごくはやっている。フランス人と外国人はいい昔物を見つけるのにあちこちで探すの大好きです。もしかしてこのスタンドで見たナプキンは来週日本の台所でおいてあるかもしれません。
そんな所の奮起が好きです:とても違う人はだれかがもう持っていた特別な物を探しに行きました。昔時代(90年代以下)にタイム マシンの旅見たいです。ここは物はきれいだけではなくて大切な証言とか屋根無しの美術館をあわられるます。
そんな所で見つけられる物は:
ー家具とか、籠とか;
ーオブジェー、本、昔絵はがき、昔玩具;
ー古ぎ(軍隊のスーツとかおばあちゃんの手袋とか)とナプキン。。。
規則は法律で決まっています:"les ventes au déballage"ということです(普通に売らない物のところです)。県庁から許可をもらったらassociationか役所か組織できます。普通の市民とプロはものを売ることが出来ます。
約に立つ情報(フランス語で): http://vide-greniers.org/
I-のみの市:
のみの市は昔のを見つけるため理想です。
バンブ(Vanves)ののみの市:小さくてすてきで(祝日でも、天気でも)土曜日と日曜日に14区でやります。
パリの北のクリニャンクル/サンウエン(clignancourt/Saint Ouen)のみの市 は一番夢です。いったことはありません。
II- フレーマケット:
情報は役所員か雑誌の町からもらえます。市民のために自分の物を売る切っ掛けです。
もっとごちゃごちゃの感じがします。本当の昔物の方が珍しいです。
commentaires コメント