300 millions d'américains, et moi et moi et moi - ３億のアメリカ人 私も、私も、私も...

Depuis hier, 300 millions d'Américains dans le culte du souvenir, sont à célébrer un événement important, la chute du World Trade Center en 2001. Commémoration tragique, reprise comme thème de soirée sur les télévisions étrangères (et même arte s'y est mise), à l'atmosphère étrange pour quelqu'un comme moi... néé le 11 septembre.

300 millions d'américains, et moi et moi et moi... Au milieu de tout ça. A fêter une nouvelle année.

昨日から、３億アメリカ人は２００１年のワールドトレードセンター崩落の記念行事を行っている。悲劇の追憶は外国でもテレビの夕方番組のテーマになっている。私の様に9月１１日生まれの者にとってはなんだか変な感じがしている。
３億のアメリカ人　私も、私も、私も・・と言った中で　新しい年を祝っています。。。

Je me souviens... J'étudiais lorsque un ami m'appela du Japon pour me fêter mon anniversaire... Et de me dire "tu as regardé aux nouvelles ce qui se passe aux USA?" ...

２００１、日本から友達は電話して゛誕生日おめでとう゛と言って゛いまアメリカのニューズ見たか。゛と加えた。。。

Correction: Ito san

Petites histoires - yokeina hanashi.