échantillon d'une poésie courte- 句のサンプル

Je vous parlais il y a peu  de mon intérêt pour la forme courte dans la poésie.

Voici un échantillon de mon travail qui se rapproche plus d'une poésie courte que d'un haïku ou senryu :

最近の記事で日本の詩の興味について書きました。フランス語のサンプルここにおきます：

Terrasse d’un café

Instant Zen du monde moderne

Et un ange passe

 

何と無くの翻訳：

カフェのテラス

座禅を組む

天使哉

 

Février 2003 - café à chatelet