Formes courtes pour l'hiver - 冬の句

Meilleurs Vœux:

Ce sont tous mes mots Qui pour l’hiver et le cœur Sont livrés ici.

boku no kotoba fuyu to kokoro noni koko ni todoku

僕の言葉 冬と心のに ここに届く

Au nouvel An:

Un lapin pressé A l’appel du nouvel an Au ciel, un mochi

isogu usagi shinnen ga yobu toki sora ni, mochi---

急ぐうさぎ 新年が呼ぶ時 空に、もちー

Le sake réchauffe le coeur et le corps:

temps froid en hiver devant un bon saké chaud un petit bonheur

samui toki atsukan umai shiawase yo

寒い時 熱澗うまい 幸せよ